vymTSAv mr`h SHmn vtvb vhArTS rKHbt ydym vSHqtt vSHlvh ky mn KHm hySHbym SHm lpnym

inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelled there of old.

And they found rich and good pasture, and the land was broad, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there formerly.

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.

And they found fat pastures, and very good, and a country spacious, and quiet, and fruitful, in which some of the race of Cham had dwelt before.

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there belonged to Ham.

They found pasture that was rich and good. The land was vast, peaceful, and quiet because the Hamites used to live there.

They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.

They discovered abundant and excellent grazing lands there, where the land was very broad, secure, and tranquil, because the former inhabitants there were descendants of Ham.

They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.

They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.

They found lush pastures there, and the land was quiet and peaceful. Some of Ham's descendants had been living in that region.

And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.